DEUTSCH

Damit ist die Konfiguration für die Kabelmodemverbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router

verwenden.

PPPoE

Wählen Sie PPPoE, wenn bei Ihrem ISP das PPPoE-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist.

Die in diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.

Parameter

Beschreibung

User Name [Benutzername]

Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem ISP

für die PPPoE-Verbindung erhalten haben.

Password [Passwort]

Geben Sie das Passwort ein, das Sie von Ihrem ISP für die

PPPoE-Verbindung erhalten haben.

Service Name [Dienstname]

Diese Eingabe ist optional. Geben Sie den Dienstnamen ein,

wenn dies bei Ihrem ISP erforderlich ist, wenn nicht, lassen

Sie das Feld leer.

MTU

Diese Eingabe ist optional. Sie können die maximale

Paketgröße für die Übertragung auf das Internet (MTU)

festlegen. Ändern Sie den vorgegebenen Wert nicht, wenn

Sie keine maximale Paketgröße festlegen möchten.

Connection Type [Verbindungstyp]

Wenn Sie „Continuous [kontinuierlich]“ wählen, verbindet

sich der Router immer mit dem ISP. Wenn die WAN-

Verbindung unterbrochen und wieder aufgenommen wird,

verbindet sich der Router automatisch wieder mit dem ISP.

Wenn Sie “Connect On Demand [Verbindung bei Bedarf]”

wählen, verbindet sich der Router automatisch mit dem ISP,

sobald eine Anfrage ins Netz gesendet wird. Die Verbindung

bleibt bis zum Ablauf der Leerlaufzeit der WAN-Verbindung

DEUTSCH

bestehen. Der Router schließt die WAN-Verbindung, wenn

die Zeit, in der niemand das Internet verwendet, die

„Leerlaufzeit“ überschreitet.

Wenn Sie “Manual [Manuell]” wählen, verbindet sich der

Router nur mit dem ISP, wenn Sie in der Web-

Benutzeroberfläche auf „Connect [Verbinden]“ klicken. Die

WAN-Verbindung wird nach Ablauf der Leerlaufzeit nicht

getrennt. Wenn die WAN-Verbindung unterbrochen und

später wieder aufgenommen wird, verbindet sich der Router

nicht automatisch wieder mit dem ISP.

Idle Time [Leerlaufzeit]

Sie können für den WAN-Port einen Schwellenwert für die

Leerlaufzeit (in Minuten) festlegen. Das heißt, wenn während

dieser festgelegten Zeit keine Pakete gesendet wurden

(niemand benutzt das Internet), trennt der Router die

Verbindung zu Ihrem ISP automatisch.

Hinweis:

Die Funktion “Idle Timeout [Leerlaufzeit]” kann

möglicherweise aufgrund von Unregelmäßigkeiten gestört

sein, die von bestimmter Software für

Netzwerkapplikationen, Computerviren oder Hackerangriffen

aus dem Internet verursacht werden. Es gibt zum Beispiel

Software, die Netzwerkpakete im Hintergrund an das

Internet sendet, auch, wenn Sie das Internet nicht benutzen.

Schalten Sie also bitte Ihren Computer aus, wenn Sie ihn

nicht verwenden. Einige ISPs unterstützen diese Funktion

nicht. Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass

diese Funktion ordnungsgemäß läuft, insbesondere, wenn

Ihr ISP nach Zeit abrechnet.

Klicken Sie auf „

OK

”, wenn Sie oben aufgeführte Konfiguration beendet haben.

Herzlichen Glückwunsch

!

Damit ist die Konfiguration für die PPPoE-Verbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router

verwenden.

PPTP

Wählen Sie PPTP, wenn bei Ihrem ISP das PPTP-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist. Die

in diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.

DEUTSCH

Parameter

Beschreibung

Obtain an IP address automatically

Bei Ihrem ISP ist es erforderlich, dass vor der Verbindung

[IP-Adresse automatisch beziehen]

mit dem PPTP-Server automatisch eine IP-Adresse über

DHCP bezogen wird.

Use the following IP address

Der ISP gibt Ihnen für die Verbindung mit dem PPTP-

[Folgende IP-Adresse verwenden]

Server eine statische IP-Adresse.

IP Address [IP-Adresse]

Dies ist die IP-Adresse, die Ihnen Ihr ISP für die Erstellung

einer PPTP-Verbindung angegeben hat.

Subnet Mask [Subnetzmaske]

Geben Sie die Subnetzmaske ein, die Ihnen Ihr ISP

angegeben hat.

(z.B. 255.255.255.0)

Gateway

Geben Sie die Gateway-IP-Adresse des ISPs ein.

User ID [Benutzerkennung]

Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem ISP

für die PPTP-Verbindung erhalten haben. Dieser wird auch

Verbindungskennung genannt.

Password [Passwort]

Geben Sie das Passwort ein, das Sie von Ihrem ISP für die

PPTP-Verbindung erhalten haben.

PPTP Gateway

Wenn Ihr LAN ein PPTP-Gateway hat, geben Sie hier die IP-

Adresse dieses PPTP-Gateways ein. Wenn Sie kein PPTP-

DEUTSCH

Gateway haben, geben Sie oben erwähnte Gateway-IP-

Adresse des ISPs ein.

Connection ID [Verbindungskennung]

Die Kennung, die Ihnen Ihr ISP angegeben hat. Diese

Eingabe ist optional.

BEZEQ-ISRAEL

Aktivieren Sie dieses Feld, wenn Sie den Internet-Service

von BEZEQ in Israel verwenden.

Connection Type [Verbindungstyp]

Wenn Sie „Continuous [kontinuierlich]“ wählen, verbindet

sich der Router immer mit dem ISP. Wenn die WAN-

Verbindung unterbrochen und wieder aufgenommen wird,

verbindet sich der Router automatisch wieder mit dem ISP.

Wenn Sie “Connect On Demand [Verbindung bei Bedarf]”

wählen, verbindet sich der Router automatisch mit dem ISP,

sobald eine Anfrage ins Netz gesendet wird. Die Verbindung

bleibt bis zum Ablauf der Leerlaufzeit der WAN-Verbindung

bestehen. Der Router schließt die WAN-Verbindung, wenn

die Zeit, in der niemand das Internet verwendet, die

„Leerlaufzeit“ überschreitet.

Wenn Sie “Manual [Manuell]” wählen, verbindet sich der

Router nur mit dem ISP, wenn Sie in der Web-

Benutzeroberfläche auf „Connect [Verbinden]“ klicken. Die

WAN-Verbindung wird nach Ablauf der Leerlaufzeit nicht

getrennt. Wenn die WAN-Verbindung unterbrochen und

später wieder aufgenommen wird, verbindet sich der Router

nicht automatisch wieder mit dem ISP.

Idle Time [Leerlaufzeit]

Sie können für den WAN-Port einen Schwellenwert für die

Leerlaufzeit (in Minuten) festlegen. Das heißt, wenn während

dieser festgelegten Zeit keine Pakete gesendet wurden

(niemand benutzt das Internet), trennt der Router die

Verbindung zu Ihrem ISP automatisch.

Hinweis:

Die Funktion “Idle Timeout [Leerlaufzeit]” kann

möglicherweise aufgrund von Unregelmäßigkeiten gestört

sein, die von bestimmter Software für

Netzwerkapplikationen, Computerviren oder Hackerangriffen

aus dem Internet verursacht werden. Es gibt zum Beispiel

Software, die Netzwerkpakete im Hintergrund an das

Internet sendet, auch, wenn Sie das Internet nicht benutzen.

Schalten Sie also bitte Ihren Computer aus, wenn Sie ihn

nicht verwenden. Einige ISPs unterstützen diese Funktion

nicht. Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass

diese Funktion ordnungsgemäß läuft, insbesondere, wenn

Ihr ISP nach Zeit abrechnet.

Klicken Sie auf „

OK

”, wenn Sie oben aufgeführte Konfiguration beendet haben.

Herzlichen Glückwunsch

!

Damit ist die Konfiguration für die PPTP-Verbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router

verwenden.

DEUTSCH

L2TP

Wählen Sie L2TP, wenn bei Ihrem ISP das L2TP-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist. Die in

diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.

Parameter

Beschreibung

Obtain an IP address automatically

Bei Ihrem ISP ist es erforderlich, dass vor der

[IP-Adresse automatisch beziehen]

Verbindung mit dem L2TP-Server automatisch eine IP-

Adresse über DHCP bezogen wird.

Use the following IP address

Der ISP gibt Ihnen für die Verbindung mit dem L2TP-

[Folgende IP-Adresse verwenden]

Server eine statische IP-Adresse.

IP Address [IP-Adresse]

Subnet Mask [Subnetzmaske]

Geben Sie die Subnetzmaske ein, die Ihnen Ihr ISP

angegeben hat.

(z.B. 255.255.255.0)

Gateway

Geben Sie die Gateway-IP-Adresse des ISPs ein.

User ID [Benutzerkennung]

Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem ISP

für die L2TP-Verbindung erhalten haben. Diese wird auch

Verbindungskennung genannt.

Password [Passwort]

Geben Sie das Passwort ein, das Sie von Ihrem ISP für die

L2TP-Verbindung erhalten haben.

L2TP Gateway

Wenn Ihr LAN ein L2TP-Gateway hat, geben Sie hier die IP-

Adresse dieses L2TP-Gateways ein. Wenn Sie kein L2TP-